Překlad "срещу мен" v Čeština


Jak používat "срещу мен" ve větách:

Ти с мен ли си или срещу мен?
Jsi se mnou nebo proti mně?
Значи другите са се обърнали срещу мен.
Takže ostatní se opravdu obrátili proti mně.
Казвате, че вие и организацията ви сте работили срещу мен две години.
To mi tvrdíte, že jste vy a vaše společnost dva roky pracovali proti mně?
Полицаите нямат нищо срещу мен, братко.
Poldouši na mě nic nemaj, bratře.
Днес ще бъде много дълъг ден, и не искам собствените ми хора да работят срещу мен.
Dnešek bude velmi dlouhým dnem a já nechci, aby mí vlastní lidé pracovali proti mě.
Или си с мен, или срещу мен.
Buď jsi se mnou, nebo proti mně.
Би било неразумно да не се възползвам от този факт, предвид колко ефективно са те използвали срещу мен.
Bylo by ode mě nemoudré nevyužít to ve svůj prospěch vzhledem k tomu, jak efektivně tě proti mně využili.
Оби-Уан иска да те обърне срещу мен.
Obi-Wan tě chce poštvat proti mně.
Не използвай думите ми срещу мен.
Nepoužívej moje slova proti mně. Nesnáším to.
Ами прекратявам боя, обръщам се и хлапето държи 22-калибров срещу мен.
Rozeženu tu rvačku, otočím se a kluk na mě míří dvaadvacítkou.
Ако тръгнете срещу мен, ще ви обеся за червата.
Kdo se mi postaví, bude žrát vlastní střeva!
Ти намери слабостта ми, и я използва срещу мен... но няма да го позволя повече.
Odhalila jsi mou slabost a používala ji proti mě jako kryptonit, ale s tím je teď konec.
Урил срещу мен. Рафаел зад мен.
"Uriel přede mnou, Rafael za mnou.
Само този път, ви досажда г-н Шевалт... относно мнението му за законните действия на Грийнпийс срещу мен.
Ale tentokrát obtěžoval pana Chevaulta... ptal se ho, co si myslí ohledně žaloby, kterou na mě podalo Greenpeace.
Най-сетне се изправи срещу мен с меч.
Konečne se mnou bojuješ s pravým mečem.
Защо би се изправил срещу мен?
Proč jsi mě konfrontoval? Protože mohla být pravda i to o Vicki.
Не ти видях да идваш по този светъл и обширен коридор, запътила се срещу мен.
Neviděl jsem tě, jak jsi šla tou dlouhou, dobře osvětlenou, prosklenou chodbou přímo naproti mně.
Но ще те убия в момента, в който разбера, че го правиш срещу мен.
Ale až zjistím, že je používáte proti mě, tak vás zničím.
Мислите, че той има шанс срещу мен?
Myslíte, že má proti mně nějakou šanci?
Щом залагате срещу мен, не знаете срещу кого се изправяте.
Pokud jdete proti mně, tak nejspíš nevíte, kdo já jsem.
Не и ако си срещу мен.
Pokud budeš proti mně, tak ne.
Само срещу мен, или срещу цялата маса?
Jen já, nebo celý stůl? Celý vana.
Повече няма да ми посягаш нито ще лъжеш срещу мен.
Už nikdy na mne nevztáhneš ruku! Nikdy proti mě nezašeptáš lež.
Някой очевидно се опитва да те настрои срещу мен.
Někdo se mě evidentně snaží proti tobě poštvat.
Ще му послужи правилно, за подлите обвинения, срещу мен, и нека...
Dobře mu tak, za vytváření takových odporných obvinění proti mně a nechal
И какво да правя, когато Алфа се изправи срещу мен?
Co mám teda dělat, když se mě Alfa bude snažit zabít?
Поведи глупавите ангели срещу мен, Кастиел.
Veď ty hloupé nesvéprávné vzpurné anděly proti mně, Castieli.
Идеята, че съм бомбардирал собствените ни, беззащитни деца, за да удържа бунтовниците, обърна всички срещу мен.
Představa, že bombarduji naše bezmocné děti, abych zadržel rebely, proti mně obrátila i mé poslední stráže.
Ти вярваше в мен и се бори за мен... и беше до мен, когато целият свят беше срещу мен.
Věřil jsi mi, bojoval jsi za mě a stál jsi po mém boku, když byl celý svět proti mě.
Момче, което ще изчезне от този свят докато не стане достатъчно голям, за да поведе армия срещу мен.
Chlapec, který zmizí z tohoto světa, dokud nebude dost starý, aby se vrátil a vedl proti mně povstání.
Каза, че градът ще се обърне срещу мен. и че ще умра сам.
Řekl, že se město proti mně obrátí a já zemřu sám.
Ако пак решиш да насочиш пистолет срещу мен намери начин да не те видя.
Až na mě příště takhle vystrčíš zbraň... Ujisti se, že nejsem připravenej.
Вместо това разби сърцето ми и я обърна срещу мен.
Místo toho jsi mi zlomila srdce a to její obrátila proti mně.
Колко мислиш, че ще издържиш срещу мен?
Jak dlouho sis myslel, že tě nechám žít?
Значи това е мъжът, който цял живот крои заговори срещу мен.
Takže, tohle je muž co ztrávil život plánováním proti mě.
Опитва се да те настрои срещу мен.
Snaží se tě to poštvat proti mně.
Какви са моите права относно доказателствата срещу мен?
Jaká mám práva v souvislosti s důkazy proti mně?
За мен въпросът не беше само в атаките срещу мен.
Pro mě to nebyly jen útoky na mojí osobu, kterým jsem musela čelit.
Публикувах кратко експозе по случая и малко по-късно обвиняващата дъщеря заведе дело срещу мен.
Vydala jsem prohlášení odhalující tento případ, a chvíli na to na mě podala žalující dcera žalobu.
Станах параноична, започнах да халюцинирам разложени трупове, които идват срещу мен.
Začala jsem být paranoidní a začala jsem mít halucinace, že se ke mně blíží tlející mrtvoly.
5.1124620437622s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?